lirik lagu exo - black pearl

"BLACK PEARL"

* KOREAN VERSION

[D.O] She’s my black pearl
She’s my black pearl
[D.O] Jidoneun pillyo eobseo nae mami neol garikyeo
Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureoken motanda
[SUHO] Han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eomneunde
[BAEKHYUN] Jeo meolli supyeongseon kkeute neoui moseubeul bol su itdamyeon

[ALL] Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

[BAEKHYUN] Siljaehagin haneun geonji hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
[SUHO] Kkumgwa isang sogeul hemaego inna
[BAEKHYUN] Sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
Siganeul hechigo neol chajaga
[SUHO] Yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eomneunde
[D.O] Geutorok ganjeolhage na barawatdeon neol dake doendamyeon

[ALL] Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

[KAI] Pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
[SEHUN] Baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
[CHANYEOL] I jeongdoe geobeul meokgo mulleonal jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda
Neoreul gamchwonoheun badaui jangnanen gikkeoi naega matseojunda

[ALL] Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

[D.O] She’s my black pearl oh- she is my black pearl
[ALL] Nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeui daeyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
Jiteun angae soge nopeun pado wie heuritage bichin my beautiful black pearl
([BAEKHYUN] Ho~ Oh~ my beautiful black pearl yeah
Gipeun chimmuk soge seulpeun seonyul wie huimihage deullin my beautiful black pearl
([D.O] Ho~ hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

----------------------------------------------------------------------------

*CHINESE VERSION

[CHEN] She’s my black pearl~
She’s my black pearl~
[LUHAN] Bu yong di tu zuo xiang dao xin hui ba fang xiang zhao dao
Bu zai hu lu ti qian fang duo shao qi qu yan lu duo shao zudang
[LAY] Wo de xin, mei you yi ke yu ni fen li jiang ni wangji
[CHEN] Ruo ke yi, zai na yi tiao tao yuan hai ping xian shang, fa xian ni muyang

[ALL] Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

[LUHAN] Shi xian shi yi huo xi huan wo ganjue bu ke si yi
[LAY] Shifou yizhi shen zai mengjing li huan you
[LUHAN] Ni wan ruo zai chuan shuo de suozai shenhua zhi zhong
[XIUMIN) Zai shi guang li zhuxun ni de ying zong
[CHEN] Wo bu ceng, xiang xin zhe shi jie cun zai suo wei yong heng
Wei le ni, ri ye sinian de ni dang wo chuji, ni na yishun ji!

[ALL] Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

[KRIS] Dang feng bao turan xi lai weixian zai paoxiao
Buyao ba hangxiang diandao, buyao rang xingjin ting diao
[TAO] Ruguo zhe jiu haipa tuisuo jiu lian kaishi dou mei zuo dao mei guan xi hai you wo ti ni dang
Jiusuan da hai ba ni cang qilai zhe elie wanxiao we ni wo yuanyi jie zhao

[ALL] Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou

[CHEN] She’s my black pearl~! Oh~
She is my black pearl~
[ALL] Oh, xuan fu tian kong de taiyang, wuxian zhanlan di haiyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Xiangzhe ta na meili yaoyan de guang mang
Zai nongmi de wu zhang, zai pengpai di hailang
Touying mohu xing zhuang, My beautiful black pearl
([CHEN] Beautiful black pearl yeah~!)
Zai shensui chenmo, zai zhe aishang de ge
Yinyua hai zai huidang, My beautiful black pearl
[CHEN] She’s my beautiful beautiful black pearl~

----------------------------------------------------------------------------

* ENGLISH VERSION

She’s My Black Pearl… She’s My Black Pearl…
There’s no need to have a map as a guide, the heart will find directions
I don’t care about how far the road is ahead, or how many bumps there are
or how many obstacles the roads have
My heart does not have a moment that I separate from you and forget you
If I could, I’d find your image on the faraway horizon

I raise my sail for a long journey, riding on the wind till the end oh-
The rough sea can also be quiet and gentle
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl

Is it reality or an illusion, I’m fascinated
Is my body travelling around in a dream?
Perhaps, you’re in the legendary story
I’m chasing after your shadow in time

I never believed that “forever” existed in this world
For you, I miss the instant where you and I touched every day and night

I raise my sail for a long journey, riding on the wind till the end oh-
The rough sea can also be quiet and gentle
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl
The flower blossoms in the darkness; The moonlight is a ring on the surface of the sea
That mysterious place My Beautiful Black Pearl

When the storm suddenly comes, danger is roaring
Don’t change the course, don’t stop moving on
If you’re backing away due to your fear of this, even though you didn’t do anything in the start, it’s okay, I’ll take it on for you
Even if the sea hides you, I’m willing to accept this prank for you

Let the rough sea become quiet and gentle
Let the rough sea become quiet and gentle
Let the rough sea become quiet and gentle

She’s My Black Pearl oh
The sun’s that suspended in the sky; the infinite blue sky
The bright light that’s as beautiful as her
In the thick mist, in the surging waves
A blurry image is projected My Beautiful Black PearlIn the deep silence, in this sad song
Resounding, though it’s vague My Beautiful Black Pearl

----------------------------------------------------------------------------

 * INDONESIAN VERSION

Dia mutiara hitamku
Dia mutiara hitamku
Aku tidak membutuhkan peta, hatiku menuntunku menggapaimu
Meskipun langkah yang kutempuh berbahaya, aku tidak bisa berhenti sekarang
Aku bahkan tidak bisa melupakan setiap waktu yang berlalu
Andai saja aku dapat melihatmu di akhir cakrawala yang jauh

Berlayar mengendarai angin,kubentangkan layar ini
Berusaha memejamkan mata ini, meski permukaan air terus bergetar
Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia
Mutiara Hitam yang indah
Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia
Mutiara Hitam yang indah

Apakah kau benar – benar nyata? Kau begitu jauh dari kenyataan
Atau kah aku yang terjebak antara mimpi dan kenyataan?
Seorang dewi, kau terlihat seperti sebuah legenda
Akan ku lawan waktu dan menghampirimu
Tidak pernah kupercayai sesuatu yang abadi
Tapi saat aku menggapaimu, kaulah yang benar – benar aku inginkan

Berlayar mengendarai angin,kubentangkan layar ini
Berusaha memejamkan mata ini, meski permukaan air terus bergetar
Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia
Mutiara Hitam yang indah
Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia
Mutiara Hitam yang indah

Meskipun bahaya datang, saat badai menerpa
Aku tidak akan pernah menepikan perahu ini, takan berhenti berlayar
Ini bahkan belum permulaan, jika aku merasa takut dan melarikan diri
Aku akan menaklukan laut dan melindungimu

Terlelap dalam deburan ombak
Terlelap dalam deburan ombak
Terlelap dalam deburan ombak

Mutiara hitam kau mutiara hitamku
Matahari yang bersinar dan lima samudra
Berujung padanya, yang bersinar begitu terang
Dalam tebalnya kabut, diatas gelombang samudra, samar – samar au bersinar,
(kaulah mutiara terindah)
Dalam keheningan yang mendalam, diatas puncak melodi kesedihan,
samar aku mendengarmu,
(kaulah mutiara terindah)